Papilo · Cartes d'allergie

Carte d'allergie alimentaire en italien

Mis à jour le 1 novembre 2026 · par Jean-Marc Serruya

L'Italie applique la même réglementation européenne que la France : les quatorze allergènes doivent être signalés au restaurant. Une carte écrite en italien vous évite d'improviser — et permet au serveur de la porter directement en cuisine.

La carte à montrer

Tessera allergie alimentari

Ho allergie alimentari. La mia reazione può essere grave. Questo piatto contiene uno di questi ingredienti?

FrançaisItaliano
Gluten (blé)Glutine (grano)
CrustacésCrostacei
ŒufsUova
PoissonPesce
ArachidesArachidi
SojaSoia
Lactose (lait)Lattosio (latte)
Fruits à coqueFrutta a guscio
CéleriSedano
MoutardeSenape
SésameSesamo
SulfitesSolfiti
LupinLupino
Mollusques (moules, huîtres…)Molluschi (cozze, ostriche…)

Gravité : Fastidio lieve (Gêne légère) · Reazione grave (Réaction sérieuse) · Pericolo di vita (Risque vital)

Si prega di verificare in cucina.

Ne gardez que vos lignes : barrez les autres sur une copie imprimée, ou faites votre carte personnalisée dans l'application.

Comment s'en servir

Ce qui se cache dans la cuisine italienne

Sources

Cette carte aide à communiquer, elle ne garantit rien. Elle ne remplace ni votre traitement d'urgence, ni l'avis de votre allergologue. Les traductions ont été rédigées avec soin ; en cas de doute, faites-les relire par un locuteur natif avant de partir.