Papilo · Cartes d'allergie

Carte d'allergie alimentaire en espagnol

Mis à jour le 1 novembre 2026 · par Jean-Marc Serruya

En Espagne, la règle est la même qu'en France : les quatorze allergènes doivent être signalés, y compris au restaurant. Le problème n'est pas la loi, c'est la conversation au comptoir d'un bar à tapas bondé. Une carte écrite règle la question en une seconde.

La carte à montrer

Tarjeta de alergia alimentaria

Tengo alergias alimentarias. Mi reacción puede ser grave. ¿Este plato contiene alguno de estos ingredientes?

FrançaisEspañol
Gluten (blé)Gluten (trigo)
CrustacésMariscos
ŒufsHuevos
PoissonPescado
ArachidesCacahuetes
SojaSoja
Lactose (lait)Lactosa (leche)
Fruits à coqueFrutos secos
CéleriApio
MoutardeMostaza
SésameSésamo
SulfitesSulfitos
LupinAltramuz
Mollusques (moules, huîtres…)Moluscos (mejillones, ostras…)

Gravité : Molestia leve (Gêne légère) · Reacción grave (Réaction sérieuse) · Riesgo vital (Risque vital)

Por favor, consulte con la cocina.

Ne gardez que vos lignes : barrez les autres sur une copie imprimée, ou faites votre carte personnalisée dans l'application.

Comment s'en servir

Ce qui se cache dans la cuisine espagnole

Sources

Cette carte aide à communiquer, elle ne garantit rien. Elle ne remplace ni votre traitement d'urgence, ni l'avis de votre allergologue. Les traductions ont été rédigées avec soin ; en cas de doute, faites-les relire par un locuteur natif avant de partir.